專業服務

聯合國事務

聯合國官方翻譯服務供應商


策馬集團現為聯合國官方翻譯服務供應商(聯合國官方翻譯服務供應商共分三級,由低到高依次為:基礎級、一級、二級)。作為全國首家成功升級為聯合國二級翻譯服務供應商的“兩新”企業,策馬追求極致表現,探索最佳做法,以一絲不茍的態度對待每一次翻譯。


聯合國事務-官方翻譯服務供應商.png

聯合國總部大廈


   


聯合國官方查詢頁面:https://www.un.org/Depts/ptd/un-secretariat-registered-vendors 



全球契約


Endorser Logo_BL_Grd-RGB_Ch.png

2017年4月10日,策馬集團于聯合國紐約總部正式 獲批加入聯合國全球契約組織(United Nations Global Compact,簡稱UNGC),成為我國翻譯行業唯一一家加入聯合國全球契約組織的“兩新” 企業。這標志著策馬集團擁有高度的企業公民意識,勇于承擔推進社會可持續發展的企業責任。

聯合國全球契約組織(以下簡稱:全球契約)是推進社會可持續發展的國際倡導性條約,共包含四個方面的十項原則,是致力于可持續發展和開展盡責商業活動的公司的政策平臺和實踐框架,旨在整合承諾遵守上述十項原則的企業,建立一個推動經濟可持續發展和社會效益共同提高的全球機制。聯合國全球契約享有全球共識,共有涉及人權、勞工標準、環境和反腐敗四個方面的十項原則,這些原則來源于:《世界人權宣言》、《國際勞工組織關于 工作中的基本原則和權利宣言》、《關于環境與發 展的里約宣言》和《聯合國反腐敗公約》。

全球契約于1999年由時任聯合國秘書長安南在達 沃斯世界經濟論壇上正式提出,于2000年7月在紐約聯合國總部正式啟動。十多年以來,已從一項少有人知的提議,發展為當今世界上規模最大的全球企業公民行動倡議。聯合國前秘書長潘基文曾指出:“全球契約要求企業接受普世價值,與聯合國展開合作,它已成為有效聯系聯合國與全球開明企業的重要平臺。”基于普世原則的企業實踐,有助于提升全球市場的穩定性、公平性和包容性,亦有助于社會的繁榮昌盛。

正是基于策馬全國各部一貫的行為準則與聯合國全球契約擁有共同的核心價值觀,其邁入聯合國全球契約的歷史性一步才得以順利實現。

作為聯合國全球契約的成員,策馬應圍繞聯合國全球契約十項原則開展各項高品質活動,深入踐行公司理念,加速推進國際事務,積極承擔起企業公民的責任,其關鍵因素包括:

- 將全球契約十項原則視為企業戰略和業務不可或缺的一部分;

- 公司領導層對此明確承諾,并積極領導;

- 在整個企業中將該承諾傳達到高級管理人員和全體雇員,確保這些原則得到廣泛支持;

- 創造有利于新點子和業務創新的企業環境;

- 建立可衡量的目標和通報進展的透明體制;

- 強化企業學習、適應的意愿與能力;

- 致力于實際行動;

- 坦誠地與公司的利益攸關方進行接觸和對話

策馬也將每年向聯合國總部遞交年度可持續發展報告,及時溝通、闡明在可持續發展方面所做的努力和取得的進展。

承擔企業社會責任,推進社會可持續發展,這是一個需要不斷奮斗與提升的長期進程。培養高素質的語言服務人才,建設全球化的高端語言服務體系,策馬翻譯(集團)“助天下融通,促中外和諧”的愿景將與之交相輝映。

聯合國系統見習

策馬聯合國系統同聲傳譯見習項目在貫徹落實《關于做好新時期教育對外開放工作的若干意見》(2016年4月中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發)的時代背景下應運而生,有利于培養學員的外事素養和文化包容,在語言訓練、價值傳承、國際理解、人格塑造等多方面受到全方位的熏陶和啟迪,順應了全球化的時代潮流,必將成為中國口譯界具有里程碑意義的光輝案例。

策馬集團及其旗下著名翻譯培訓品牌“策馬翻譯培訓”已累計成功派出4批學員赴聯合國系統國際會議上機進行口譯見習、接受聯合國官方譯員的專業指導和點評。該項目結業學員或被策馬集團直接錄用為全職譯員,或收獲職場上的卓越表現。

5979b2a2a9386.jpg

5979b2bd505bd.png



十一运夺金爱彩网